There’s a subtle pop-cultural reference in this one.