You may read that as “a pound of sugar and a pint of water” if it suits your local terminology better.